U-Bahn Terkan und ich

Ein Abend, regenmatschig, öde,
Erscheinungsbildlich kärglich, schnöde.
Träge, müde Dumpfgesichter
Zucken nur, wenn eins der Lichter,
Der U-Bahnscheinwerfer sie trifft,
Als hätt’ man in ihr Herz geschifft.

Wo schaut man hin:
Bier und Urin
Im Herz, im Gemächt,
Mehr Schmerz, mehr schlecht
Und mehr Tunnel als Licht
Mehr Unter als Schicht
Und über dem in dröger Blödheit
Trohnt dümmlich lächelnd große Ödheit.
Erdoberflächlich fällt das Laub
Und u-bahnschächtig fällt nur Staub
Auf meine und die and’ren Seelen
Und elendig scheint’s sie zu quälen.

Die Welt hier unten, sie ist grässlich,
Die eigene Seele kränklich, pestig,
Das Hirn versoffen und vergesslich,
Der Körper unermesslich hässlich.
Ein U-Bahnhof, ein schlimmer Ort,
Denn lustlethal begeht er Mord
An Lebensfreud’ und Glauben,
Kann Hoffnungen stehlen
Und Seelen quälen
Und all das nur, weil er dreckig, bepisst
Und so unermesslich hässlich ist.

Mein Blut, mein Kot, Mein Kot blutrot
Und Rauchverbot
Und Gott ist tot! Gott bleibt tot!
Und wir haben ihn gelötet!
Auf brutalste Weise
Auf die U-Bahngleise.
Und da zieht es mich auch hin,
Wenn ich so schlecht drauf bin.

Und sowieso und eh
Und mehr, viel mehr denn je
Kann ich es riechen,
Spür ich es kriechen
Unter meiner Haut,
Brutal unverdaut:
Ein Großstadtnihilismus,
Eine U-Bahndepression
Mit der zugruckelnd ich mit muss.
Ich kenne das schon!

Und dann im Zug,
als wär’s nicht genug:
Die Gesichter noch dümmer,
Die Geschichten noch schlimmer.
Wo ist noch Sinn?
Wo, wo fährt das hin?

Und dann, ja, dann kam
U-Bahn Terkan.
Meinen Nachbarn Terkan
Treff’ ich nur in der U-Bahn,
Immer nur beim U-Bahn fahr’n.
Daher auch U-Bahn Terkan.

Und sein Picaldi-Trollgewand
Ist knapp gesagt, so insgesamt
Geschmacksverarmungshöhepunkt
als Einheitsprahlprollplastikprunk.
Ich grüße, er setzt sich hin
Und dann schließlich letztlich
Frage ich ihn:
„He sag mal an,
Terkan,
Woran kann man noch glauben?“

Terkan spricht:

„Isch weiß nisch alta.
Isch bin halb deutsch, alta
Isch glaube nisch an Koran, alta
Isch glaube mehr so, dass isch mein eigenen Ding machen muss, alta!“
Seit isch nisch mehr Schule gehe, alles is überbeste
Isch chille nur noch auf mein Leben.
Und isch krieg viel mehr Ollen alta!
Die Babes, sie liegen mir zu Füßen.
Isch weißt jetzt, wie man die Pussies kriegt, alta!
Das is mein Ding, alta!
Und sosnt, alta:
Ehre,
Ehre is über wischitsch!
Wenn ein Jungen sagt, er fickt mein Mutter,
Isch boxe ihn tot, Alta.
Kein Ding!
Also natülisch nur, wenn er nisch, wenn ein von mein Homies ist!
Wenn ein von mein Homies sagt, er fickt mein Mutter,
Dann isch weiß, alta, er macht nur Joke.
Kein Ding!

Und sonst: Naja alta,
Respekt is auch überwischtisch!
Was Respekt ist:
Repsekt ist,
Wenn den Leute denken,
Wenn isch in die U-Bahn komme:
„Aboo, alta!
Aboo, diesen Jungen, alta,
Er ist üüberpimp!“
Sonst, alta, will isch halt mein Gläma-Life, alta:
Mit den geilsten Pussies alta, mit ein glänzenden Playerketten, alta,
mit ein geilen Aufgepimpten Auto, alta, mit tightesten Homies, alta,
kein Struggle, alta, alle ham Respekt, alta, Alles ist übernice.
Aber weißt du alta:
So is schon! Isch bin einfach Pimp!“

So sprudelt es aus ihm heraus
Bis die Bahn stoppt und er steig er aus
Und schließlich, letztlich frag ich mich,
Woraus denn mehr Glück schiene:
Aus dem groben Grinsen Terkans oder meiner miesen Miene?
Zwar kriegt er von des Lebens Grill,
Genau das, was er haben will
Und scheint dabei recht glücklich
Und ich dagegen echt nicht.
Doch aus ihm nur Kleingeistgeprotze keimt,
Dass sich höchstens und meistens auf alta reimt

Subway Terkan and I

An evening, rainy-slushy, bleak,
Meager appearance-wise, disdainful.
Languid, tired dull-faces
Twitching only when one
Of the subway headlights hits them
As if someone’s pissed into their hearts.

Wherever you look:
Beer and urine
In the heart, in the private parts
More pain, more bad
And more tunnel than light
More lower than class
And above all that with dull idiocy
Rules great monotony, smiling mindlessly.
Leaves fall onto the surface of the earth
And dust falls in the subway tunnels
Onto my soul and the souls of others
And it seems to torture them miserably.

The world down here is dreadful,
The own soul sickly, bothered,
The head hung over and oblivious,
The body immeasurably ugly.
A subway station, an awful place,
Cause it kills, lustfully lethal,
Life’s joy and Faith,
Can steal your hopes
And torture souls
And all because it’s dirty, pissed on
And so immeasurably ugly.

My blood, my feces, my feces blood red
And no smoking
And God is dead! God stays dead!
And we have killed him!
Most brutally
On the subway tracks.
And that’s where I too long to be,
When I’m in a bad mood like that.

And anyway, in any event
And more, more so than ever
I can smell it
I can feel it crawl
Under my skin,
Brutally indigested:
A city nihilism,
A subway depression
The jerking train makes me go along with.
I already know it!

And then on the train,
As if it wasn’t enough:
The faces even dumber,
The stories even worse.
Where’s there still meaning?
Where, where is this leading?

And then, yes, then came
Subway Terkan.
My neighbor Terkan
I meet him only on the subway,
Always only when riding the subway.
Therefore: Subway Terkan.

And his Picaldi-troll-outfit
Is, in short, so completely
Climaxing in its lack of taste
Of unification-show off-white-trash-plastic-pomp.
I greet him, he sits down
And then finally lastly
I ask him:
“Hey, tell me,
Terkan,
What’s there still to believe in?”

Terkan speaks:

“I dunno, dude.
I’m half German, dude
I don’t believe in Koran, dude
I believe more so that I gotta do my own thing, dude!”
Since I don’t go to school no more, everythin’s rollin’ ma way
I’m only chillin’ on ma life now.
An’ I get alotta more chicks dude!
The babes, I’ve got ‘em eatin’ outta my hand.
Now I know how you get pussy, dude!
That’s my thing, dude!
And otherwise, dude:
Honor,
Honor is mega important!
If one of the boys says he’s fuckin’ my mother,
I kick him till he’s dead, dude.
No issues!

But only, of course, if he ain’t one of ma homies!
If one of ma homies says he’s fuckin’ my mother,
Then I know, dude, he’s only making a joke.
No issues!
And otherwise: oh well, dude,
Respect is also mega important!
What is respect:
Respect is
When people think
When I get on the subway:
“Abooo, dude!
Aboo, that boy, dude,
He’s über-pimp!”
Otherwise, dude, I just want ma glamour life, dude:
With the wickedest pussies, dude, with player bling-bling, dude, with a fucking
Pimped up car, dude, with the tightest homies, dude, no struggle, dude, all got
Respect, dude, everythin’s über-nice.
But you know, dude:
That’s how it is! I’m just a pimp!”

That’s how it pours out of him
Till the train stops and he gets out
And finally, lastly I ask myself,
Where there’s more joy:
In Terkan’s crude grin or my miserable mien?
Even though he gets from the BBQ of life
Exactly what he wants
And seems to be quite happy with it
And I’m really not.
But it’s only small-minded swank that out of him buds
Rhyming more often than not roughly with dudes.