Teleliebe
Auch wenn dich und mich offensichtlich zich
Lichtjahre Luftlinie trenn,
bleim wir beide tight wie Barbie und Ken.
Wir kenn den kleinsten MiniMilimeter vonananda.
tanzen auf Distanz - transkontinental. Kein Wunder,
denn ich komm im Elektronenfluss mit HyperPulsFrequenz
unbegrenzt und ungebremst in deine Hörmuschel zum Telekuscheln.
Ich fessel dich dann schnurlos mit meim GedichtBand.
Die Telefongesellschaft scheffelt Cash, seitdem ich dich fand.
Ich hab zu Dir ne LiveSchaltung, bring via SatellitenLeitung
tief triefende LiebesLieder, bis wieder die Glasfaser glüht.
Wir funken. - Empfangen empfindliche Impulse,
strahln InfrarotReflexe aus. Ich bring für dich ne Schnulze.
Ne messy MessageMassage. Vom nackten Nacken bis zum Arsch.
Extra large spürn wir wie wieder der VibrationsAlarm anspringt.
Ich geh ran. Schon wieder du anna Strippe.
deine Stimme fließt höchst aufgelöst leicht flüchtig.
Und ich slippe
in EchtZeit animiert auf deine Matrix Matratze...
|
|
Tele-Love
Even if you and I are obviously separated by
a buncha lightyears airline distance
we stay tight like Barbie and Ken.
We know the smallest mini-millimeter of each other.
Dancing at a distance – transcontinental. No surprise,
because I’m coming in the electro flow with hyper pulse frequency
into your earpiece, unlimited and unhindered, for tele-cuddling.
We spark and then go TMS-ing, in style.
I tie myself up tight with my heels at your ankles.
I tie you up wirelessly with my book of poetry.
The phone company’s rakin’ in a lotta cash since I’ve
found you.
I’ve got a live connection with you, deliver via satellite
circuit
deeply dripping love songs ’til the glass fibre glows again.
We spark. Receive sensitive impulses,
radiate infra-red reflexes. I do a tear jerker for you.
A messy message-massage. From the naked neck down to the butt.
We’re feelin’, extra large, how the vibrations alarm
goes off again.
I pick up. You again on the line.
Your voice flows highly resolved, slightly fleeting. And I slip
animated onto your matrix-mattress in real
time. |
| Blumenblüten
Blumenblüten
Ob zu Sträußen gebunden im Angebot mit Bindegrün
Ob in Gewächshäusern großgezogen mit Guano-Dung
Ob in Vasen, Beeten, Rabatten oder Töpfen
Ob auf Waldboden, Feldern, am Wegrand oder Flussufer
Blumenblüten, man hat euch verarscht
Blumenblüten, man hat euch verraten und verkauft!
Man druckt euch auf geschmacklose Tapeten und kleistert euch zu
Man besprüht euch mit Goldlack, wenn ihr nicht hübsch
genug seid
Man häkelt euch als Topflappen und lässt euch dann anbrennen
Man druckt euch auf Klopapier und wischt damit die Popos ab
Blumenblüten, man hat euch verarscht
Blumenblüten, man hat euch verraten und verkauft!
Man bildet euch aus Plastik nach und schießt dann auf Jahrmärkten
drauf
Mit euch schmückt man Rednerpulte von Militärdiktatoren
Man nennt euch Stiefmutter, Knotenfuß oder Sumpfdotterblume
Männer schenken euch als Strauß, wenn sie untreu waren
Blumenblüten, man hat euch verarscht
Blumenblüten, man hat euch verraten und verkauft!
Man rupft euch die Blätter aus, um abzuzählen, ob man
geliebt wird
Man missbraucht euch in der Werbung, zum Beispiel für Pril
Man verspeist schon eure Knospen als Artischocken oder Kapern
Manche rauchen euch in Pfeifen und werden high davon
Blumenblüten, man hat euch verarscht
Blumenblüten, man hat euch verraten und verkauft!
Euer Duft hängt in Form von Wunderbäumen an Rückspiegeln
Man packt euch mit Grünzeug in Zellophan ein
Man verarbeitet euch zu Trockenblumen und Potpourri
Man hat falsche Scheine nach eurem Namen benannt
Blumenblüten, man hat euch verarscht
Blumenblüten, man hat euch verraten und verkauft! |
|
Flower
Blossoms
Whether bound in a bunch on sale with filler gree
Whether grown in greenhouses with guano dung
Whether in vases, flower beds, borders, or pots
Whether on forest floors, in fields, along the wayside or riverbank
Flower blossoms, you’ve been had
Flower blossoms, you’ve been betrayed!
They print you on tacky wallpaper and paste you up
They spray golden gloss paint on you if you’re not pretty enough
They crochet you into pot holders and then scorch you
They print you on toilet paper and use you to wipe butts
Flower blossoms, you’ve been had
Flower blossoms, you’ve been betrayed!
They reconstruct you in plastic and then shoot at you at amusement
parks
They use you to decorate lecterns of military dictators
They call you pansies, knotgrass, or marsh marigolds
Men give you away as a bouquet when they’ve been unfaithful
Flower blossoms, you’ve been had
Flower blossoms, you’ve been betrayed!
They pluck your petals to determine if they’re loved
They misuse you in advertising, for example for Lux
They even eat your buds as artichokes or capers
Some smoke you in pipes and get high on you
Flower blossoms, you’ve been had
Flower blossoms, you’ve been betrayed!
Your scent hangs from rearview mirrors in the shape of little tree
air fresheners
They wrap you in cellophane with other green stuff
They dry you and turn you into potpourri
They’ve even named false money after you
Flower blossoms, you’ve been had
Flower blossoms, you’ve been betrayed! |